Traducciones especializadas: finanzas & jurídicas

La comunicación en los negocios de hoy día no es importante, sino lo siguiente. No pueden permitirse fallos que supongan perder la confianza de un cliente, o que hagan peligrar una nueva oportunidad que se ha ganado tras un esfuerzo relevante en cuanto a recursos económicos o humanos.

 

Por eso, el futuro de su negocio depende en gran parte de la capacidad de comunicar el mensaje apropriado, en el lugar correcto y en el momento oportuno.

 

Las traducciones pueden ser decisivas en este sentido, y su rigor y fiabilidad serán o la cara o la cruz del éxito en un entorno cada vez más competitivo.

 

Mis colaboradores y yo tenemos la experiencia, el conocimiento y las técnicas para traducir con garantías los textos más sensibles: documentos corporativos como cuentas, informes, contratos, pliegos, bases de licitaciones, cartas, propuestas o materiales de marketing. Y mucho más.

 

Pónganos a prueba.

 

Un saludo cordial, 

 

James Hollander.

hollandertranslations[at]gmail.com

info[at]paratraducir.com

+34 645 200 483

   

 

Director de www.paratraducir.com.

Usuario de programas de traducción asistida por ordenador (TRADOS), Certified Pro en Proz.com (ver perfil . Para mi currículo, haga click aqui.

Encargue la traducción de sus documentos críticos a un profesional cualificado con experiencia contrastada.

Mis clientes han incluido:

  • BBVA
  • Banco Santander
  • CaixaBank
  • Analistas Financieros Internacionales (AFI)
  • Colonial Inmobiliaria
  • Hispania Inmobiliaria
  • Bolsas y Mercados Españoles, S:A:

Soy especialista en los siguientes documentos:

  • Folletos de fondos

  • Memorias y cuentas anuales

  • Balances

  • Presupuestos

  • Documentos en fusiones y adquisiciones (M&A)

  • Analisis de mercados de renta fija y renta variable

  • Contratos

91 575 24 71

645 200 483
Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
Creado con 1&1 Editor Web